1
00:00:09,953 --> 00:00:10,749
Хајде!

2
00:00:17,094 --> 00:00:19,722
Трчи као бегунац,

3
00:00:20,764 --> 00:00:22,925
Нешто гоњено

4
00:00:24,601 --> 00:00:27,263
Срце ми лупа изнутра

5
00:00:28,371 --> 00:00:30,999
Грло ми се суши као да вене

6
00:00:32,709 --> 00:00:35,803
ни за једног,

7
00:00:36,313 --> 00:00:39,578
никоме не припада,

8
00:00:41,051 --> 00:00:45,317
Ово време је наше, управо сада...

9
00:00:47,958 --> 00:00:49,823
Разоткривајући бол,

10
00:00:49,926 --> 00:00:51,655
Разоткривајући наша срца,

11
00:00:51,728 --> 00:00:54,060
Разоткривање сенки

12
00:00:55,599 --> 00:00:57,362
Гушећи наш дах,

13
00:00:57,434 --> 00:00:59,334
Посежући даље,

14
00:00:59,402 --> 00:01:01,836
Продирући кроз мрак

15
00:01:03,740 --> 00:01:10,304
У борби и у љубави

16
00:01:11,281 --> 00:01:13,909
У далеку светлост изнад,

17
00:01:14,351 --> 00:01:17,548
Да, на путу смо

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,589
Желим да се љуљам...

19
00:01:26,163 --> 00:01:27,687
Љуља ми срце

20
00:01:38,486 --> 00:01:41,182
Изгледа да сам претерао
мој Шаринган...

21
00:01:42,890 --> 00:01:44,790
Јеси ли добро, Сенсеи?

22
00:01:45,259 --> 00:01:49,389
Не баш... Биће тешко
креће се око недељу дана...

23
00:01:50,064 --> 00:01:50,826
па...

24
00:01:50,898 --> 00:01:53,594
Било би боље да
неко време се ниси померао.

25
00:01:54,001 --> 00:01:54,899
О-ОК...

26
00:01:59,306 --> 00:02:01,467
Хеј! Сенсеи је будан.

27
00:02:02,109 --> 00:02:03,337
Хајде!

28
00:02:03,878 --> 00:02:05,345
Ваш Шаринган је фантастичан,

29
00:02:05,479 --> 00:02:08,937
али ако то толико оптерећује
на свом телу, можда није вредно тога!

30
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
С-Извини...

31
00:02:11,018 --> 00:02:12,246
Али знаш...

32
00:02:12,486 --> 00:02:15,114
Он је скинуо
прави моћан нинџа као што је то!

33
00:02:15,189 --> 00:02:16,918
Вероватно нам не треба
бринути се неко време.

34
00:02:17,491 --> 00:02:21,552
У сваком случају, онај клинац са маском...
Шта је он био?

35
00:02:22,530 --> 00:02:24,794
Био је црна операција АНБУ-а
из села Скривене магле.

36
00:02:25,633 --> 00:02:27,965
То је маска коју елита
Ниња јединица за праћење носи.

37
00:02:29,003 --> 00:02:30,197
Елитна Ниња јединица за праћење?

38
00:02:30,604 --> 00:02:33,232
Обично се зову
"корпу за гашење пожара",

39
00:02:34,008 --> 00:02:37,774
а њихова дужност је да забришу све трагове
да је нинџа икада живео.

40
00:02:38,579 --> 00:02:40,103
Тело Нинџе открива
разне ствари...

41
00:02:40,181 --> 00:02:44,914
Нињутсу тајне и карактеристике чакре
који прожимају Нинџе њиховог села...

42
00:02:44,985 --> 00:02:49,888
састав тајних лекова
користи се на телу Нинџе...

43
00:02:51,725 --> 00:02:53,488
На пример, да умрем,

44
00:02:54,261 --> 00:02:57,128
свака тајна о мом Шарингану
би се детаљно испитало,

45
00:02:58,299 --> 00:02:59,561
а у најгорем случају,

46
00:02:59,633 --> 00:03:02,727
постоји опасност да
мој цео Јутсу би могао бити украден.

47
00:03:03,737 --> 00:03:05,170
Другим речима,
Трацкер Ниња су специјалисти

48
00:03:05,239 --> 00:03:08,265
које спречавају сеоске тајне
од цурења

49
00:03:08,709 --> 00:03:11,576
убијањем Рогуе Ниња
који су побегли из свог села,

50
00:03:11,645 --> 00:03:16,014
и потпуно елиминишући
њихова тела.

51
00:03:18,619 --> 00:03:21,816
Прво ћу исећи крпу за уста
и нека пљуне крв...

52
00:03:24,892 --> 00:03:25,881
У реду је.

53
00:03:26,460 --> 00:03:28,655
Урадићу то... сам...

54
00:03:29,163 --> 00:03:32,223
ста?
Већ си се вратио у живот...

55
00:03:36,804 --> 00:03:40,365
Проклетство, стварно си груб...

56
00:03:42,142 --> 00:03:43,302
И ти, Забуза.

57
00:03:43,477 --> 00:03:47,243
Молим вас, немојте их извлачити
тако насилно или ћеш заиста умрети.

58
00:03:52,286 --> 00:03:55,278
Колико дуго планирате да задржите
та маска која изгледа сеновито?!

59
00:03:55,489 --> 00:03:56,285
Скини то!

60
00:03:57,091 --> 00:04:02,552
То је реликвија из прошлости,
и било је згодно за преваре...

61
00:04:06,367 --> 00:04:11,168
Али да те нисам спасио,
сигурно би био убијен.

62
00:04:11,739 --> 00:04:13,639
Ако си хтела да ме ставиш
у стање привидне смрти,

63
00:04:13,707 --> 00:04:16,540
није требало да циљате
тајни отвор на мом врату.

64
00:04:17,177 --> 00:04:20,510
Ти си стварно гадан.

65
00:04:21,215 --> 00:04:22,807
Није се могло помоћи...

66
00:04:23,751 --> 00:04:27,949
Осим тога, нисам желео да маркирам
твоје непорочно тело.

67
00:04:28,822 --> 00:04:32,417
И такође, могу прецизније да циљам
на тачку на врату

68
00:04:32,493 --> 00:04:34,461
где нема много мишића.

69
00:04:37,698 --> 00:04:40,258
Бићете укочени око недељу дана
и неће моћи да се помери.

70
00:04:40,901 --> 00:04:45,600
Али пошто си ти Забуза,
можда ћеш ускоро моћи да се преселиш...

71
00:04:48,942 --> 00:04:52,844
Тако си невин, паметан,
и неокаљано...

72
00:04:53,714 --> 00:04:55,909
То ми се свиђа код тебе.

73
00:04:57,818 --> 00:05:00,150
Ја сам, ипак, још увек дете.

74
00:05:02,923 --> 00:05:04,185
Магла се дигла.

75
00:05:04,525 --> 00:05:05,116
Да.

76
00:05:07,328 --> 00:05:09,387
Хоћеш ли бити добро следећи пут?

77
00:05:10,798 --> 00:05:11,492
Следећи пут...

78
00:05:12,700 --> 00:05:14,725
Моћи ћу добро да видим
преко Шарингана.

79
00:05:15,102 --> 00:05:21,063
Шума чакре

80
00:05:23,310 --> 00:05:24,106
шта је ово?

81
00:05:24,878 --> 00:05:26,607
Иако је Забуза мртав...

82
00:05:26,814 --> 00:05:28,782
овај неописиви немир...

83
00:05:29,750 --> 00:05:31,115
мора да значи нешто
веома важно...

84
00:05:32,786 --> 00:05:35,220
Имам осећај
Нешто сам превидео.

85
00:05:36,123 --> 00:05:38,683
Шта се дешава?!
Сенсеи?

86
00:05:39,059 --> 00:05:39,684
ста?

87
00:05:39,760 --> 00:05:42,354
Ох... па да наставим своју ранију причу...

88
00:05:43,697 --> 00:05:44,686
Нинџа трагачи...

89
00:05:44,765 --> 00:05:48,257
брину о телима људи које имају
убијен, одмах и на лицу места.

90
00:05:48,869 --> 00:05:50,359
Па шта са тим?

91
00:05:51,538 --> 00:05:54,939
Са чиме је тај клинац
маска са Забузом?

92
00:05:57,911 --> 00:05:59,344
Како да знамо?!

93
00:05:59,580 --> 00:06:02,208
Тај маскирани
одвео Забузу!

94
00:06:03,450 --> 00:06:04,109
тако је...

95
00:06:05,452 --> 00:06:09,479
Ако му је био потребан доказ да је убио Забузу,
могао је једноставно да узме главу...

96
00:06:10,724 --> 00:06:11,816
А питање је...

97
00:06:11,892 --> 00:06:15,988
оружје Ниња трацкер кид
убио Забузу...

98
00:06:17,664 --> 00:06:18,596
Обичан Сенбон...

99
00:06:19,767 --> 00:06:20,699
То је немогуће...

100
00:06:21,135 --> 00:06:23,763
Тачно... то је немогуће?!

101
00:06:25,706 --> 00:06:28,800
Шта имате момци
галамио и даље?!

102
00:06:30,043 --> 00:06:32,739
Вероватно је то...
Забуза је жив!

103
00:06:35,015 --> 00:06:35,572
ста?

104
00:06:36,283 --> 00:06:38,217
Како то мислиш?!

105
00:06:38,285 --> 00:06:41,777
Али Какасхи Сенсеи,
уверио си се да је мртав!

106
00:06:42,423 --> 00:06:44,118
Истина је, уверио сам се...

107
00:06:45,092 --> 00:06:48,926
Али, вероватно је управо био унутра
стање блиске смрти.

108
00:06:53,634 --> 00:06:58,469
Сенбон који је користио Трацкер Ниња има
веома ниска способност убијања

109
00:06:58,539 --> 00:07:00,803
осим ако не погоди виталну тачку...

110
00:07:01,708 --> 00:07:04,302
То је нешто што је првобитно коришћено
за медицинске третмане

111
00:07:04,378 --> 00:07:05,845
као што је терапија акупунктуром.

112
00:07:06,914 --> 00:07:10,350
Нинџа трагачи знају све о томе
структура људског тела...

113
00:07:11,151 --> 00:07:15,110
доводећи људе у стање привидног
блиска смрт је вероватно једноставна за њих.

114
00:07:16,356 --> 00:07:19,553
Прво се мучио
узевши Забузин леш

115
00:07:19,626 --> 00:07:21,651
који је вероватно био тежи
него што је он.

116
00:07:22,896 --> 00:07:27,265
Друго, користио је Сенбон,
оружје са малом способношћу убијања.

117
00:07:28,902 --> 00:07:30,164
Од ова два фактора,

118
00:07:30,237 --> 00:07:35,140
то младост није имала за циљ
убити Забузу али да га спасе.

119
00:07:36,510 --> 00:07:38,569
Зар не читаш
превише у томе?

120
00:07:39,079 --> 00:07:39,738
не...

121
00:07:40,180 --> 00:07:44,276
Ако нешто изгледа сумњиво,
припремите се пре него што буде прекасно.

122
00:07:44,751 --> 00:07:46,616
То је такође гвоздено правило
од Шинобија!

123
00:07:52,559 --> 00:07:57,553
Хм... Да чујем тог Забузу
да је жив и да буде задовољан...

124
00:07:58,065 --> 00:08:01,193
Сенсеи, шта да радимо да се припремимо
пре него што буде прекасно?

125
00:08:01,969 --> 00:08:03,459
Нећеш ни моћи
да се померим на неко време...

126
00:08:07,140 --> 00:08:09,165
Задаћу ти обуку!

127
00:08:09,743 --> 00:08:14,612
Чекај мало! Чак и уз обуку,
нећемо бити тако јаки!

128
00:08:14,982 --> 00:08:19,681
Наш противник је нинџа коме чак и ти,
са Шаринганом, имао тешку борбу са!

129
00:08:19,753 --> 00:08:22,551
Покушаваш да нас убијеш?!

130
00:08:23,290 --> 00:08:24,257
сакура...

131
00:08:24,525 --> 00:08:27,358
Ко ме је то спасао
током моје тешке битке?

132
00:08:28,195 --> 00:08:31,892
Сви сте брзо порасли...
посебно Наруто!

133
00:08:34,001 --> 00:08:35,798
Највише си порастао!

134
00:08:39,740 --> 00:08:43,301
Он очигледно изгледа донекле
јачи него раније, али...

135
00:08:44,177 --> 00:08:48,876
Дакле, приметио си, Какасхи Сенсеи!
Сада постаје занимљиво!

136
00:08:49,349 --> 00:08:50,941
Уопште није интересантно...

137
00:08:57,157 --> 00:08:58,146
ко си ти додјавола?

138
00:08:58,725 --> 00:09:01,216
Хеј, Инари!
Где си био?!

139
00:09:01,295 --> 00:09:02,990
Добро дошао назад... деда...

140
00:09:03,664 --> 00:09:05,825
Инари, какав је то поздрав?!

141
00:09:06,033 --> 00:09:09,025
Ово су Нинџе
који је твог деду испратио!

142
00:09:09,603 --> 00:09:11,969
У реду је, у реду је.
Је ли тако, Инари?

143
00:09:18,579 --> 00:09:20,513
Мама, ови момци ће умрети...

144
00:09:20,814 --> 00:09:23,749
Нема шансе да могу
супротставити се Гату и победити.

145
00:09:23,817 --> 00:09:25,785
Реци шта ти мало дериште!

146
00:09:26,153 --> 00:09:28,018
Сад слушај!

147
00:09:28,088 --> 00:09:30,750
Ја сам супер херој који ће постати
сјајан нинџа

148
00:09:30,824 --> 00:09:32,052
по имену Хокаге у будућности!

149
00:09:32,125 --> 00:09:34,559
Не знам да ли је Гато или
Чоколада или шта већ...

150
00:09:34,628 --> 00:09:37,188
нисам забринут
о тим момцима, уопште!

151
00:09:37,431 --> 00:09:42,368
Хух, херој. То је смешно!
Не постоји тако нешто!

152
00:09:42,703 --> 00:09:44,728
Ш-Шта си рекао?!

153
00:09:45,138 --> 00:09:46,127
Престани са тим!

154
00:09:46,807 --> 00:09:49,799
Ако не желиш да умреш,
боље пожури кући...

155
00:09:53,480 --> 00:09:55,311
Инари, где идеш?

156
00:09:57,217 --> 00:09:59,185
море...
Гледаћу у море...

157
00:10:04,358 --> 00:10:05,450
извињавам се.

158
00:10:08,996 --> 00:10:09,587
Схуцкс!

159
00:10:10,631 --> 00:10:14,123
То дериште... Морам да му кажем
ствар или две!

160
00:10:19,773 --> 00:10:20,330
ха?

161
00:10:22,175 --> 00:10:23,233
Да ли плаче?!

162
00:10:36,623 --> 00:10:37,988
Д-тата...

163
00:10:49,737 --> 00:10:52,331
Дакле, сада почиње обука!

164
00:10:52,673 --> 00:10:53,196
Да, господине!

165
00:10:53,874 --> 00:11:00,609
Дакле... пре тога, да још једном објасним
Моћ чакре за нинџу, од основа.

166
00:11:00,948 --> 00:11:01,812
У овом тренутку...

167
00:11:02,316 --> 00:11:06,013
Наравно да знамо за то!
Чатора, зар не?

168
00:11:06,754 --> 00:11:07,743
То је чакра...

169
00:11:08,756 --> 00:11:10,451
Да, Сакура...?

170
00:11:10,691 --> 00:11:12,124
Слушаш ли, Наруто?!

171
00:11:12,459 --> 00:11:14,689
То је заморно, па ћу то једноставно објаснити!

172
00:11:16,864 --> 00:11:22,131
Чакра је енергија која
Ниња треба када користи Јутсу!

173
00:11:22,836 --> 00:11:24,599
Састоји се од две енергије:

174
00:11:24,672 --> 00:11:29,234
1) Физичка енергија окупљена заједно
из сваке ћелије у телу и

175
00:11:29,643 --> 00:11:35,912
2) Духовна енергија акумулирана на основу
на бројним обукама и искуствима!

176
00:11:36,483 --> 00:11:41,045
Другим речима, Јутсу исцеђује и
комбинује ове две енергије

177
00:11:41,121 --> 00:11:42,418
изнутра тела,

178
00:11:42,489 --> 00:11:45,617
а ово се зове
„комбиновање чакре“.

179
00:11:45,893 --> 00:11:51,092
Тада се активира чакра
формирањем ручних „знакова“.

180
00:11:52,166 --> 00:11:53,258
То је тачно!

181
00:11:53,534 --> 00:11:56,867
Ирука Сенсеи заиста ради
имати добре ученике.

182
00:11:58,439 --> 00:12:02,432
Како год! Можда не разумем
тешка објашњења,

183
00:12:02,576 --> 00:12:04,476
али ја ћу то научити само својим телом!

184
00:12:04,812 --> 00:12:06,211
Наруто је потпуно у праву...

185
00:12:06,747 --> 00:12:09,409
Већ можемо да користимо Јутсу...

186
00:12:09,583 --> 00:12:13,679
Не! Сви још увек нисте користили
Чакра ефикасно.

187
00:12:14,054 --> 00:12:14,782
Шта?!

188
00:12:15,856 --> 00:12:17,187
Издржи и слушај...

189
00:12:17,725 --> 00:12:19,488
Као што је Сакура раније објаснила,

190
00:12:19,660 --> 00:12:24,597
комбиновање чакре значи подизање
и физичке и духовне енергије

191
00:12:24,665 --> 00:12:26,530
и мешајући их заједно
унутар тела.

192
00:12:28,335 --> 00:12:33,398
И наравно количина сваке енергије,
припрема енергије,

193
00:12:33,474 --> 00:12:35,999
промене на основу
Јутсу који желите да активирате...

194
00:12:36,643 --> 00:12:39,840
Сви ви тренутно нисте
ефикасно користите чакру!

195
00:12:41,081 --> 00:12:44,175
Чак и ако сте у стању да комбинујете
пуно чакри,

196
00:12:44,718 --> 00:12:47,118
ако нисте у стању да га контролишете
на уравнотежен начин

197
00:12:47,688 --> 00:12:50,486
ефикасност јутсуа
не само да ће се преполовити

198
00:12:50,924 --> 00:12:52,892
али можда чак и није
уопште бити активиран.

199
00:12:53,460 --> 00:12:57,157
Расипање енергије ће вас спречити
борећи се на дуге периоде.

200
00:12:57,231 --> 00:12:59,756
Ово су неке од
слабости које се могу јавити.

201
00:13:00,367 --> 00:13:02,562
Ш-шта да радимо...?

202
00:13:04,304 --> 00:13:06,602
Морате научити да контролишете
чакру са својим телом!

203
00:13:06,807 --> 00:13:11,403
То је тежак тренинг који вас захтева
да ставите свој живот на коцку да овладате!

204
00:13:13,614 --> 00:13:15,013
Ш-шта ћемо да радимо?

205
00:13:16,116 --> 00:13:17,048
Хм?

206
00:13:18,085 --> 00:13:18,744
Пењање на дрво...

207
00:13:19,186 --> 00:13:20,551
Пењање на дрво?!

208
00:13:20,854 --> 00:13:21,718
Тако је.

209
00:13:21,955 --> 00:13:24,082
Али то није само једноставно пењање по дрвећу!

210
00:13:24,658 --> 00:13:26,421
Попети ћеш се
без употребе руку.

211
00:13:26,760 --> 00:13:28,284
ста? Како?

212
00:13:30,431 --> 00:13:32,422
Па! Само гледај.

213
00:13:48,549 --> 00:13:49,675
Он се пење...

214
00:13:50,384 --> 00:13:52,978
Управно на дрво
и ногама!

215
00:13:56,223 --> 00:13:58,248
Па видите, некако овако...

216
00:13:58,926 --> 00:14:02,521
Фокусирајте чакру на дно стопала
и учини да се залепе за стабло дрвета.

217
00:14:03,263 --> 00:14:05,993
Ако добро користите чакру,
можете радити овакве ствари.

218
00:14:06,266 --> 00:14:07,255
Чекај мало!

219
00:14:07,701 --> 00:14:10,226
Како тако нешто
учинити те јаким?

220
00:14:10,671 --> 00:14:12,696
Дакле, ово је главна ствар...

221
00:14:13,307 --> 00:14:15,366
Циљ ове обуке је
акумулирати

222
00:14:15,442 --> 00:14:19,071
потребну количину комбиноване чакре
на тражено место...

223
00:14:19,880 --> 00:14:22,974
Ово је изненађујуће тешко
чак и за стручњака Нинџу.

224
00:14:23,817 --> 00:14:26,877
Количина коришћене чакре
јер је пењање по дрвећу веома суптилно.

225
00:14:28,088 --> 00:14:32,923
А дна стопала су
најтеже место за сакупљање чакре.

226
00:14:33,827 --> 00:14:37,058
У сваком случају! Другим речима,
ако овладате том контролом

227
00:14:37,631 --> 00:14:42,534
биће могуће савладати
било који јутсу. У теорији, то је!

228
00:14:43,770 --> 00:14:47,035
Други циљ је одржавање
која је комбиновала чакру.

229
00:14:47,875 --> 00:14:51,003
Нинџе комбинују највише чакри
током битака.

230
00:14:51,778 --> 00:14:53,177
У таквим ситуацијама,

231
00:14:53,247 --> 00:14:56,910
"контрола" и "одржавање"
чакре постаје најтеже.

232
00:14:57,951 --> 00:15:02,183
У сваком случају, ништа неће бити
деси се да кажем ово и то...

233
00:15:03,223 --> 00:15:06,090
Мораћете то да научите својим телима

234
00:15:10,030 --> 00:15:12,430
Користите тај Кунаи да ставите ознаку
на лицу места

235
00:15:12,499 --> 00:15:15,229
где се можете попети до
сада својом снагом.

236
00:15:16,870 --> 00:15:21,034
Затим се потрудите да
стави ознаку даље од тога.

237
00:15:22,576 --> 00:15:25,374
Ниси довољно добар за то
ходај од почетка,

238
00:15:25,979 --> 00:15:30,507
па трчи и искористи свој замах
да се навикнеш... Разумеш?!

239
00:15:32,719 --> 00:15:36,780
Овај тренинг је ништа!
Хах, прелако ми је!

240
00:15:37,724 --> 00:15:40,989
На крају крајева, ја сам човек
ко је највише порастао!

241
00:15:41,328 --> 00:15:44,923
Доста приче...
Сада пређи на то. Покушајте да се попнете на било које дрво.

242
00:15:47,267 --> 00:15:50,828
Добро, прво морам да се саберем
чакра на дну мојих стопала...

243
00:15:59,012 --> 00:16:03,244
Реади!! Ево ме!

244
00:16:19,399 --> 00:16:22,857
Нисам мислио да ће бити овако тешко
одржавајте константну количину чакре...

245
00:16:23,170 --> 00:16:25,161
Ако је чакра прејака
гурнут си назад...

246
00:16:27,474 --> 00:16:31,877
Али ако је чакра преслаба,
нема снаге лепљења и то се дешава.

247
00:16:34,514 --> 00:16:35,071
Па...!

248
00:16:35,248 --> 00:16:37,773
Разлика између Нарута и Саскеа
изгледа отприлике тачно.

249
00:16:38,185 --> 00:16:39,550
Ово је прилично лако!

250
00:16:40,487 --> 00:16:40,953
Шта?!

251
00:16:42,289 --> 00:16:43,722
С-Сакура!

252
00:16:47,794 --> 00:16:54,063
Дакле, изгледа као онај са најбољом контролом
од чакре је Сакура, девојка...

253
00:16:58,171 --> 00:17:00,036
Вау! Браво, Сакура!

254
00:17:00,107 --> 00:17:02,234
Баш оно што бисте очекивали
девојка на коју сам се загледао!

255
00:17:02,509 --> 00:17:04,204
Али то ме некако нервира!

256
00:17:05,078 --> 00:17:05,567
Како год!

257
00:17:05,912 --> 00:17:08,540
Желео сам да ме Саске примети...

258
00:17:08,882 --> 00:17:11,043
Зашто се ово увек дешава?!

259
00:17:11,485 --> 00:17:14,147
Па, не само да Сакура има
знање о чакри,

260
00:17:14,354 --> 00:17:17,346
њену контролу и издржљивост
су прилично добри.

261
00:17:17,791 --> 00:17:18,917
изгледа као...

262
00:17:19,159 --> 00:17:24,597
Можда је она најближа
постати Хокаге... за разлику од неког другог.

263
00:17:25,065 --> 00:17:29,092
И такође, Уцхиха клан
зар није тако сјајно...

264
00:17:29,469 --> 00:17:31,198
Умукни Сенсеи!

265
00:17:32,372 --> 00:17:34,203
Саске ме тада неће волети!

266
00:17:37,978 --> 00:17:40,811
Рекавши то... Наруто и Сасуке...

267
00:17:40,881 --> 00:17:44,282
То двоје имају невероватну количину
чакре скривене у њима...

268
00:17:44,351 --> 00:17:45,477
да Сакура не може ни да парира!

269
00:17:46,219 --> 00:17:50,280
Ако ова обука прође добро,
ово ће им постати предност...

270
00:17:50,791 --> 00:17:53,919
ОК! Прво ћу стићи Саскеа!

271
00:17:54,227 --> 00:17:55,455
Урадићу то... сигурно!

272
00:18:01,168 --> 00:18:01,600
Како год!

273
00:18:03,270 --> 00:18:05,500
Чак и ако то ураде,
то је само отпад...

274
00:18:28,095 --> 00:18:29,289
Невероватно...

275
00:18:29,463 --> 00:18:31,454
Чак и тебе су тукли и
морао да се врати?

276
00:18:31,631 --> 00:18:34,259
Ниња из села скривене магле
изгледају као тотални слабићи!

277
00:18:34,668 --> 00:18:36,636
Не можете ни да очистите после
ваши подређени,

278
00:18:36,703 --> 00:18:38,933
а ти мислиш да си "демон"!
Не засмејавај ме!

279
00:18:46,646 --> 00:18:47,738
Па они вуку мачеве...

280
00:18:49,983 --> 00:18:51,143
Сачекај. Чекај.

281
00:18:51,852 --> 00:18:54,844
Хеј... Нема потребе да ћутите!

282
00:18:55,789 --> 00:18:58,121
Зашто не кажеш нешто?

283
00:19:02,429 --> 00:19:04,761
Не дирај Забузу
својим прљавим рукама!

284
00:19:05,766 --> 00:19:07,256
Ја-Поломиће се...!

285
00:19:12,606 --> 00:19:14,130
Н-Нема шансе...

286
00:19:14,875 --> 00:19:16,467
Преселио се...у тренутку...

287
00:19:17,110 --> 00:19:21,069
не бих то урадио...
Одлучан сам!!

288
00:19:24,818 --> 00:19:25,409
Следећи пут...

289
00:19:25,585 --> 00:19:27,883
Ако следећи пут опет изгубиш...

290
00:19:27,954 --> 00:19:30,445
запамти да ће бити
нема места за тебе овде!

291
00:19:32,125 --> 00:19:32,921
ја одлазим!

292
00:19:37,731 --> 00:19:40,165
Хаку... Овакве непотребне радње...

293
00:19:40,967 --> 00:19:41,956
знам...

294
00:19:43,537 --> 00:19:47,098
Али прерано је за скидање
Гато одмах...

295
00:19:47,741 --> 00:19:49,504
Ако правимо проблеме овде...

296
00:19:52,112 --> 00:19:55,047
Опет ће нас гонити.

297
00:19:55,715 --> 00:19:57,615
За сада морамо да се уздржимо.

298
00:19:59,853 --> 00:20:00,649
да...

299
00:20:01,321 --> 00:20:02,447
у праву си.

300
00:20:08,528 --> 00:20:10,587
Оххххх...

301
00:20:12,399 --> 00:20:13,127
Оу-цх!!

302
00:20:22,676 --> 00:20:24,075
Потпуно сам истрошен!

303
00:20:24,444 --> 00:20:26,605
Колико издржљивости
могу ли то двоје имати?

304
00:20:33,019 --> 00:20:36,580
Али Наруто не добија
уопште боље.

305
00:20:37,357 --> 00:20:39,757
Ускоро ће одустати и
почети изазивати бес.

306
00:20:42,195 --> 00:20:42,752
Пуцај!

307
00:20:43,029 --> 00:20:46,430
Видите! Сигурно јесте
лако схватити!

308
00:20:47,968 --> 00:20:49,401
Хеј, Сакура!

309
00:20:49,903 --> 00:20:51,666
Можете ли ми дати неке савете?

310
00:20:52,138 --> 00:20:52,502
ста?

311
00:20:53,473 --> 00:20:55,441
Чувајмо то од Саскеа!
Хајде, хајде.

312
00:20:58,645 --> 00:21:03,173
Он је све јачи и јачи...
Колико ће бити јак?

313
00:21:04,017 --> 00:21:05,109
У сваком случају, Наруто...

314
00:21:05,719 --> 00:21:09,917
количину ваше успаване чакре
је вероватно више од Саскеовог.

315
00:21:12,092 --> 00:21:15,357
И више је од моје!

316
00:21:16,062 --> 00:21:18,758
Радујем се томе... Заиста.

317
00:22:55,331 --> 00:22:58,391
Тај Инари...
Плакао је сасвим сам.

318
00:22:59,001 --> 00:23:00,935
Гледао је у море
и плаче све време.

319
00:23:02,038 --> 00:23:05,439
Увек плаче сам.

320
00:23:06,008 --> 00:23:07,532
Шта ће то да уради?

321
00:23:08,244 --> 00:23:10,872
Шта се десило
то га је тако растужило?!

322
00:23:12,281 --> 00:23:14,977
Следећи пут:
"Земља у којој је некада живео херој"

